[ENGLISH BELOW]

Chers étudiants et chercheurs internationaux,

En ce 11 mai de début de déconfinement, beaucoup d’entre vous s’interrogent sur les accueils en préfecture pour aller déposer leurs dossiers de demandes de titres de séjour, alors que pour certains les rendez-vous pris ont été annulés à cause du confinement.

Veuillez noter que l’accueil du public dans les services de la Préfecture de Police de Paris reprendra courant juin, à une date qui sera précisée ultérieurement. Aucun accueil ne sera assuré le 11 mai et les jours suivants. Il est inutile de vous déplacer pour le moment.

Vous êtes invités à consulter régulièrement le site d’information de la préfecture de police pour prendre connaissance de la date de réouverture et des nouvelles modalités de réception du public.

A compter de la date de réouverture de la préfecture de police de Paris, l’accueil des demandeurs de titres de séjour s’effectuera exclusivement sur rendez-vous.  Vous devrez présenter votre convocation dûment envoyée par la préfecture de police et venir à la date et à l’heure indiquées sur celle-ci.

Beaucoup parmi vous ont vu leur titre arriver à expiration. Veuillez noter que la validité des titres de séjour expirés entre le 16 mars et le 15 mai a été prolongée de 6 mois, faisant s’échelonner leurs nouvelles dates d’expiration entre le 16 septembre et le 15 novembre.

Cette mesure est valable sur tout le territoire français. Veuillez noter cependant qu’il est déconseillé, si vous bénéficiez de cette prolongation de validité de titre de séjour ici en France, de sortir du territoire français : vous risqueriez d’avoir des difficultés pour revenir en France.

Nous vous rappelons que vous pouvez suivre les informations de la préfecture de Police de Paris ici

Si vous habitez en dehors de Paris, veuillez consulter le site internet de votre préfecture locale.

—– ENGLISH ——

Dear international students and researchers,

On this May 11th, 2020, official end of the confinement, many of you are wondering about the reception in the prefectures and the possibility to submit their applications for the renewal of their residence permits. And many had made appointments that were cancelled during the confinement.

Please note that the reception of the public in the services of the Prefecture of Police will resume in June, at a date to be specified later. No reception will be provided on May 11th and the following days. There is no need to go there directly at this time.

You are invited to consult regularly the web site of the préfecture de police  to find out the reopening date and new ways of welcoming applicants.

From the date of the reopening of the services of the Préfecture de police of Paris, the reception of applicants for residence permits will be carried out exclusively by appointment. You will have to present your summons (« convocation ») duly sent by the police department and come at the date and time indicated on it.

Many of you have seen their residence permits becoming expired. Please note that the validity of the residence permits expired between 16 March and 15 May has been extended by 6 months, extending their new expiry dates from 16 September to 15 November.

This validity is for France only though. Please note then, that it is not recommended, if you benefit from this extension of validity of residence permit here in France, to leave French territory: you may have difficulties to return to France. You would probably have to apply for a new visa in order to return to France.

We remind you that you can follow the information of the Préfecture de Police de Paris here.

If you live outside Paris, please consult the website of your local prefecture.