[ENGLISH BELOW]

Chers étudiants et chercheurs internationaux,

L’accueil du public sollicitant un titre de séjour dans les services de la Préfecture de Police de Paris reprendra le 15 juin, exclusivement sur rendez-vous.

Pour les étudiants qui avaient un rendez-vous prévu entre le 17 mars et le 15 juin 2020 à la préfecture de Police de Paris pour effectuer une demande de titre de séjour (première demande ou renouvellement) ou solliciter un titre leur permettant de rechercher un emploi ou créer une entreprise, une procédure spécifique a été mise en place. Attention: il faudra joindre à votre dossier une copie de votre convocation indiquant bien une date de rendez-vous entre le 17/03 et le 15/06.

La validité des titres de séjour, récépissés, autorisations provisoires de séjour et des visas de long séjour expirés entre le 16 mars et le 15 mai a été prolongée de 6 mois. Dans ce cas, il n’y a aucune démarche à faire avant l’automne. Vos droits sociaux et droit au travail sont maintenus.

Un projet de loi, déposé le vendredi 15 mai 2020, a été adopté par le Parlement le 29 mai 2020 et devrait étendre cette prolongation pour les titres de séjour expirés entre le 16 mai et le 15 juin également. Le ministère de l’Intérieur a communiqué sur ce sujet sur son site internet. Dès la promulgation et la publication de cette loi dans le Journal Officiel, les titres de séjour expirant entre le 16 mai et le 15 juin seront prolongés de 6 mois.

Attention cependant: cette mesure est valable sur tout le territoire français. Il est déconseillé, si vous bénéficiez de cette prolongation de validité de titre de séjour ici en France, de sortir du territoire français : vous risqueriez d’avoir des difficultés pour revenir en France et de devoir solliciter un nouveau visa.

Vous avez encore des interrogations? N’hésitez pas à consulter régulièrement le site d’information de la préfecture de police et sa FAQ!

Si vous habitez en dehors de Paris, veuillez consulter le site internet de votre préfecture locale pour connaître les modalités d’accueil et de dépôt de votre dossier.

—– ENGLISH ——

Dear international students and researchers,

The reception of the public applying for a residence permit in the services of the Prefecture of Police of Paris will resume on June 15th, only by appointment.

For students who had an appointment scheduled between March 17th and June 15th at the Préfecture de Police de Paris to apply for a residence permit (first application or renewal) or to apply for a title allowing them to look for a job or create a business, a specific procedure has been set up. Beware: a copy of the convocation proving an appointment date between 17/03 and 15/06 has to be attached to the application file.

The validity of residence permits, receipts (“récépissés”), APS and long-stay visas expired between March 16th  and May15th has been extended by 6 months. In this case, there is no action to be taken until the fall. Your social rights and right to work are maintained.

A bill, proposed on May 15th, 2020, was adopted by the Parliament on May 29th, 2020 and should extend this extension for residence permits expired between May 16th and June 15th. The Ministry of the Interior has communicated on this matter on its website. Upon the promulgation and publication of this law in the Official Journal, the residence permits, APS and long-stay visas expiring between 16 May 16th  and 15 June 15th will be extended by 6 months.

Beware though: this measure is valid throughout France but not abroad. It is not recommended, if you benefit from this extension of validity of residence permit here in France, to leave the French territory: you would have difficulties to return to France and you would have to apply for a new visa.

Any questions? Please check the web site of the préfecture de police  and its FAQ! Or contact acc&ss if yo need any further help.

If you live outside Paris, please consult the website of your local prefecture.